FC2ブログ

Lablog

鳥取環境大学 環境情報学部 建築・環境デザイン学科 浅川研究室の記録です。

Masa@モダンタイムズ(Ⅱ)

 ご存知のように、現在、台湾でアコースティック・ソロギター(木吉他独奏)が閑かなブームになっている。昨夜紹介した住出勝則の『SOLO GUITAR MAGIC』(2005)も台湾で録音、発売された2枚目のDVDである。
 ケースの裏の宣伝コピーをそのまま引用しておこう。

   融合爵士與放克音楽的木吉他演奏大師 Masa Sumide 、
   曾任於京都民謡団体「SIGNAL」的主奏吉他手以及主唱、
   自1997年開始発展個人的吉他独奏事業。
   弾奏吉他超過30年余 Masa Sumide 至今共発行6張個人
   演奏専輯、其中両張精碟更是在美国受到広大好評、
   爵士吉他大師“Truk Andress”極大讃賞、也 Masa Sumide
   是世界上最棒的独奏吉他好手之一!
   在這次DVD中収録 Masa Sumide 現場 Live 最精彩 Finger
   Style 弾奏紀録。
   再次與観衆分享回味 Masa Sumide 現場独奏的魅力!

 拙いが、全訳しておく(間違いがあれば直してください)。

   ジャズとファンク音楽を融合させたアコースティックギターの達人、
   住出勝則はかつて京都のフォークグループ「シグナル」のリードギター
   兼リードボーカルであったが、1997年からひとりでソロギターの活動
   を開始し発展させていった。
   ギターの演奏を始めて30年あまり、住出勝則はこれまで6枚の独奏集を
   出している。そのなかでも2枚のCDはアメリカで大好評を博した。
   ジャズギターの達人、トラック・アンドレスは「住出勝則は世界で最も
   素晴らしいソロギタリストのひとりだ!」という極上の賛辞を与えている。
   このたびのDVDには、住出勝則が生で最高にいきいきしたフィンガー
   スタイルの演奏を収録している。
   もういちど、観衆と住出勝則のライブ演奏の魅力を分かち合いましょう!

 ひとつだけ訳注をいれておくと、現在、住出のソロギター集はたしか10枚まで増えているはず。その最新作が昨夜紹介した1)である。

   
[Masa@モダンタイムズ(Ⅱ)]の続きを読む
  1. 2008/03/26(水) 00:00:29|
  2. 音楽|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

asa

02 | 2008/03 | 04
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Recent Entries

Recent Comments

Recent Trackbacks

Archives

Category

Links

Search