Lablog 洞窟めぐり－越南浮浪（Ⅱ）

鳥取環境大学環境情報学部建築･環境デザイン学科　浅川研究室の記録です。

洞窟めぐり－越南浮浪（Ⅱ）

　ベトナム３日目。本日はハロン湾を遊覧船でまわる。ティエンタイ・ホテルから３時間かけてビーチ近くのハロンドリーム・ホテルまでたどり着いた。３時間、移動するバンのの中では多くの話題が飛び交うのだが、どの話題も今回の調査につながっているようで、明日の調査への志気の高まりを感じた。

　チェックイン後、ただちに再出発。今日は調査ではないが、遊覧船にのりハロン湾の下見をすることになったのである。バイチャイ埠頭から２階建の遊覧船に乗り、タウゴー島へ向かった。タウゴー島の鍾乳洞の中の凹凸や形の有様をまわってみて、『聖堂建築の彫刻群』を連想したと言ったメンバーがいた。エアポート君である。私は、「埃が被さった蜘蛛の巣の様」だと先に口走ってしまった。自然の織り成す造形美に思いをはせていた彼に、埃と蜘蛛の巣のワードを浴びせてしまったのは不躾だったかもしれない。ごめんなさいね。

　遊覧船で、スペイン人と居合わせた。彼は美術の教師で、映画「ハムナプトラ」の登場人物に似ていた。A先生をはじめ一行はスペイン人の彼との出会いを喜んだ。一緒に昼食をとり、ともに遊覧コースを楽しんだ。
　夕方、ハロン湾遺産管理局の方がたがハロンドリーム・ホテルまでこられた。明日は二人の通訳がついてくれる様だ。通訳といっても、日本語に訳してくれるのではなく、英語である（そりゃあ、そうか・・・）。自分でできることは自分でしなければならないが、出来ないことはどうにかお願いすることを伝えなければならない。ベトナム語、じゃなきゃ英語、それでも、だめでも、どうにか伝える方法を考えていかなきゃなー。（ハル）