Lablog 薬研堀慕情（ⅩⅠ）

薬研堀慕情（ⅩⅠ）

ビフォー・アイ・ワズ・ボーン

　サラの部屋で、好物の白い発砲性ワインを飲みながら、ふたりはよく話をした。中国語が７割、英語が３割の、途切れとぎれの会話ではあったが、日増しに意思の疎通はよくなっていく。

　　　「どうして、こんなところで遊女をしているの？」
　　　「どこの国の男も同じことを訊くのね、もううんざり。なぜ知りたいの？」
　　　「まぁ、訊いておいてもよいかな、と思ったぐらいさ」
　　　「その程度の理由なら、あまり話したくないわね。だって、話し始めると、とても長くなるのよ。いろんなことがあって、複雑にこんがらがっていて、わたしの語学力ではきちんとした説明はできないわ、残念ながら。ただひとつ言えることはね、いまこうして生きているだけマシだってこと」
　　　「それなら、話題を変えよう。いまヨーロッパでいちばん強い国といったら、どの国なのかな？」
　　　「いちばん強いって、どういう意味？」
　　　「軍事的にさ。戦争したら、どこが強いっていう意味だよ」
　　　「そりゃ、わたしの国でしょうね？」
　　　「イギリスかい？」
　　　「そう」
　　　「どの国の人も、自分の国がいちばん強いと思っているんじゃないかい？」
　　　「そうかなぁ・・・、オランダはオランダのほうが強いって思ってるのかな、やっぱり」
　　　「日本人はみな、イスパニアが強国だと信じているんだよ」
　　　「イスパニアって、スペインのこと？」
　　　「スペインはもう落ち目ね」
　　　「いつごろから落ち目なの？」

　サラは話をさえぎった。どうやら話題に退屈しているらしい。

　　　「ねぇ、葉巻を吸わない？　マスターがハバナ産の上等な葉巻を用意してくれてるのよ」

　サラはまるい缶から太い葉巻を１本取り出し、口にくわえて火を点け、口紅のついた葉巻の吸い口をそっと舌右衛門の唇におしあてた。舌右衛門はしばらく煙をくゆらせていたが、葉巻をいったんサラにかえすと、同じ質問を繰り返した。

　　　「だからさ、スペインが没落したのはいつごろからなんだい？」

　サラは葉巻の煙をふっと吹き出しながら、

　　　「ビフォー・アイ・ワズ・ボーン」

　と答えた。
　　舌右衛門は眼を見開き、「ハウ・オールド・アー・ユー？」と問う。サラは、女性に年齢を訊くなんて失礼よ、という顔をしながら、
　　
　　　「２１」　　

と素っ気なく答えた。

　この時代の年号を西暦に直すのはそう難しいことではない。関ヶ原の戦がおこなわれた慶長五年が西暦１６００年ちょうどにあたる。下呂たち３名がマカオにわたった慶長１５年は１６１０年。サラの生年を単純に計算すれば、１６１０－２１＝西暦１５８９年だから、日本では天正十七年。秀吉が九州征伐を終え、翌十八年より小田原城攻めに転じたころである。ちなみに、秀吉は関ヶ原の２年前、慶長三年（１５９８）に亡くなっている。

　　　「あのさ、スペインの海軍ってね、日本では無敵艦隊って呼ばれてるんだ。世界最強の艦隊だとだれもが思っている」
　　　「無敵艦隊って、Armada Invencibleの訳ね。それはねぇ、じつはイギリス人が名付けたものなのよ」
　　　「やっぱりイギリスはスペインの艦隊を恐れていたんだ」
　　　「違うのよ、皮肉をこめて、無敵艦隊と呼んだの」
　　　「皮肉？」
　　　「そう、アイロニー。わたしが生まれる前のことだから、よく分からないのだけれども、アルマダの海戦っていってね、スペインが大艦隊を組織してイギリス征伐に乗り出し、ブリテン島のまわりを一周したらしいの。そのあいだにイギリス海軍と何度も戦ったんだけれど、その海はイギリスのホームグラウンドなんだから、どの海戦でもイギリスはスペインに勝ってしまうのね。連戦連勝で、スペインはぼろぼろに負けてしまった。もう全滅というぐらいひどい負け方だったって聞いてるわよ。もちろんイギリス人は大喜びでね、完敗したスペインの大艦隊を揶揄して『無敵艦隊』と呼んだんだとわたしは教えられたのだけれど、・・・わたしもきちんと学んだわけではないから、くわしいことはわからないわ」
　　　「ともかく、スペインが『無敵艦隊』と自称しているわけじゃなくて、・・・」
　　　「イギリスがスペインを馬鹿にして『無敵艦隊』と呼んだということ」

　舌右衛門は（信じられない）と思ったが、話に相づちを打つことにした。

　　　「なんだ、それじゃサッカーの世界と似たようなものじゃないか？」
　　　「そうそう、スペインのナショナル・チームはアルマダ（無敵艦隊）ってあだ名されているけど、たいして強くないものね」
　　　「でも、スペインとイングランドがサッカーで戦うとすれば、どちらが勝つかわかんないよね？」
　　　「まぁ、似たようなレベルね。たしかに、オランダのトータル・フットボールには敵わないわ」

＊『薬研堀慕情』　好評連載中！

　　　　「薬研堀慕情（Ⅰ）」
　　　　「薬研堀慕情（Ⅱ）」
　　　　「薬研堀慕情（Ⅲ）」
　　　　「薬研堀慕情（Ⅳ）」
　　　　「薬研堀慕情（Ⅴ）」
　　　　「薬研堀慕情（Ⅵ）」
　　　　「薬研堀慕情（Ⅶ）」
　　　　「薬研堀慕情（Ⅷ）」
　　　　「薬研堀慕情（Ⅸ）」
　　　　「薬研堀慕情（Ⅹ）」
　　　　「薬研堀慕情（ⅩⅡ）」