Lablog 上海里弄（Ⅳ）

上海里弄（Ⅳ）

周　荘

　上海の同済大学に留学していたのは、1983～84年のことである。当時の研究テーマは「長江下流域における明清代住宅」。江蘇、浙江、安徽の３省と上海市郊外で約２ヶ月間、民居（住宅建築）の調査をしてまわった。もちろんそこは水郷地帯である。江南の水郷地帯は農作物が豊かな「天下の台所」であり、網の目のようにめぐる水路が流通を促し経済が発展した。巨万の富を得た商家や地主は、古くから豪壮な邸宅を建てた。それらが「明清代住宅」として今もたくさん残っているし、８０年代は今よりもはるかに多くの古民家が群として残っていた。だから、どの水郷の鎮（まち）を訪ねても、日本でいうところの重要伝統的建造物群（重伝建）に匹敵する町並みを目にしたものである。
　ただ、そういう伝統的な集落・都市における生活環境は悲惨なものだった。解放後まもなく、すべての私有不動産は国有になった。大きな邸宅ももちろん私有物ではない。それはいったん国有化された後、複数の世帯に「空間」を貸与された。一世帯に２部屋が原則で、運が良ければ３部屋になることもあった。一例をあげるならば、紹興で調査した寿家台門（幼少の魯迅が住んでいた屋敷）は、80年代前半では13世帯が集住するアパートに化していた。居住者はみな「楼房」、つまり高層のアパートに移り住みたがっていたが、当時の中国は貧しく、十分なアパートを建設する経済力がなかったのである。

　あれから30年近い歳月が流れ、中国は世界第２位の国民総生産を誇る国となった。猛烈な開発が連続する過程で、伝統的な住宅の多くが取り壊され、歴史的な町並み景観が失われたことはいうまでもない。だから、風景保護区となった「江南水郷の鎮（まち）」が観光客を集めるようになっている。上海近郊では朱家尖、周荘、同里の３ヶ所が有名だ。このうち朱家尖は同済大学在学中に調査に行ったことがあり、同里は蘇州古典園林の第２次世界遺産申請評定（2000）の際に訪れた。同里の「退思園」は民国時代の庭園で、こぶりながら趣味がよろしく、周辺の水郷景観との融合がみごとだった。
　今回、初めて周荘を訪問した。行政的には江蘇省昆山市に属し、その最南端にある。春秋時代には「揺城」と呼ばれたが、「周荘」という名の鎮（まち）の成立は宋代にまで下る。鎮のなかには水路が「井」字状にめぐり、町家は正面を街路、背面を水路に接する。これを「前街後河」という。河には14の石造アーチ橋が架かっている。なかでも有名なのが「双橋」だ。明代に建造された「世徳橋」と「永安橋」がＬ字に連なる。このほか迷楼、張庁、沈庁、全福講寺、貞固道院、南湖園などが町並みのランドマークともいうべき著名な建造物として知られる。
　街には店が多い。豫園ほどではないが、店だらけで、80年代の閑かな水郷が懐かしくなる。その店は中華的だ。誰がどうみても「新天地」的ではなく、「豫園」的である。否、古い時代の豫園の商店と言ったほうが適切かもしれない。

　もう少しハイカラな店があってもよいのに、と思いつつ、小路をうろついていて（↑）「洪橋音楽吧」を発見した。「洪橋」とはアーチ橋のこと。「吧」はバーである。だから、「洪橋音楽吧」の日本語訳は「眼鏡橋音楽酒場」。煉瓦積の壁と籐の家具で整えたインテリアは、周荘では斬新きわまりない。若い夫婦の経営で、少女が手伝っているのだとばかり思っていたのだが、話を伺うと、夫婦ではなく「姉と弟」二人の経営で、少女は「姉弟の姉の子」なんだそうである。姉弟の姉が外に働きに出ているので、二人で少女を預かっているとのこと。小学校４年生の少女は、わたしがなんど日本人だと言っても信じてくれない。「不相信」を繰り返し、めいっぱい周荘の名所解説をしてくれた。日本では怖い先生で通っているのに、なんでこんなに親しみ深く馴染んでくれるのだろうか・・・

　建物の前庭で水餃子を食べた。姉さんの手づくり餃子だ。中身は芹菜（セロリ）と豚肉のミンチ。付け合わせの油菜（アブラナ）は、今朝、畑から抜いてきたばかりのもの。餃子も茹で野菜も、とても美味しい。
　弟さんと長話になった。
　最近よくないと思うことがある。「大学の先生」であることが外見で分かってしまうらしい。研究者であることにプライドはもっているけれども、研究者らしくみえるのは喜ばしいことではない。ところが、出身地については分からないようだ。「どこの人なの、広東人？、それとも台湾人？？」と問われて、日本人だと答えると、たいていの中国人は目をシロクロさせる。この店の主人（弟さん）も同じ反応で、「なんでそんなに中国語が話せるんだ？」とくる。

　　　「同済大学に留学してたんだよ・・・」
　　　「同済大学なら、陳従周先生がよく調査に来られたんだ、
　　　　周荘の保護計画を決める前後にしょっちゅうおいでになったよ」
　　　「わたしは陳先生の弟子ですよ。陳先生の指導で江南の水郷民居
　　　　を学んだんです」
　　　「・・・そうなんだ」

　
　そして、主人は一冊の小さな本をもってきた。『周荘』という書名の画冊であり、著者は阮儀三となっている。阮先生は、わたしが留学中に同済大学の准教授だった方で、今はもう名誉教授のはずだ。中国を代表する都市計画の専門家で、「全国歴史文化名城保護専家委員会」の委員を務めている。
　その本を３０元で譲っていただいた。少女のおしゃべりに耳を傾けながら、美味しい水餃子を食べ、懐かしい同済大学の先生たちの話題に華が咲いた。路地の隠れ家のような「音楽バー」で、ゆったりとした時間を過ごせたことがなにより嬉しい。