やさしく歌って（Ⅳ）

　昨夜の最後に貼りつけた「クロース・トゥ・ユー」の訳詞、とてもよかったでしょう。
　ああいう名曲を、歌の意味を理解しながら聴くと格別な味がしますね。
　週末の夜にはぴったりだと思います。

　今夜もその続きでいきましょうかね。２曲紹介します。２曲とも、Ｋｅｉさんという方の翻訳でして、また２曲とも、わたし自身が六弦倶楽部の練習会で披露した曲です。はじめに「やさしく歌って」から（↑）。ロバータ・フラックの大ヒット曲ですが、ここではアン・マレーの歌でお届けします。というか、訳者がアン・マレーを選んでいるということです。センスを感じますね。アコギのバックが効いてるな。
　
　次に「フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン」（↓）。こちらは、大御所ナット・キング・コールのやさしい歌声で。
　なにも言うことはありません。