Lablog

檳榔の木陰で

　檳榔子を噛む習俗にはじめて接したのは、１９８３年のヤップ諸島においてであった。褌一丁で生活するヤップの男たちは、気分転換に檳榔子を噛む。煙草も吸う。檳榔子と煙草は交替交代のナルコティックスだ。檳榔子を噛むと、歯茎や唇は真っ赤になる。常習者はひとめで分かる。
　その後、どこかで、檳榔子を噛む男たちをみた。あれは、どこだっただろうか。忘れてしまった・・・東南アジアか、スリランカか・・・ペナン島の名の由来がビンロウジ（檳榔子）だというから、マレーシアなのかもしれない。




　ミャンマーの市場で、まずキンマをみつけた。その横に乾燥した檳榔子をおいている。もちろんどちらも売り物だ。材料だけ売っている場合もあれば、キンマの葉に石灰を塗り、檳榔子をくるんで売るのもみた（↑）。男たちがそれを買って、ただちに口に含む。「噛み煙草」という表現を案内人は口にした。噛んでいると、煙草とおなじように、軽い酩酊感に酔うというが、書いている本人は噛んだ経験がないので、どんな快楽なのかは分からない。
　煙草と同じく、発癌性のある成分を含んでおり、健康によいはずはないのだが、檳榔子を噛んでも（あるいは煙草を吸っても）、酒とちがって、「地獄には堕ちない」と教えられた。仏教信仰心の篤いミャンマーでは、「・・・すると、地獄に堕ちる」という禁忌が少なくない。耳に痛いお説教ばかり聞かされた感なきにしもあらず。

　昨日の記事の最後に中川イサトの「蘇州夜曲」を貼り付けたことに気づいている読者は少ないかもしれない。「蘇州夜曲」の次に「檳榔の木陰で」という曲がでてくる。イサトさんも、「檳榔」という特殊な椰子のことを知っているのだ。かれには「茴香」という曲もあった。やはり特殊なハーブだ。こういう知識のあるギタリストは、いい曲を書くよね（関係ないか？）
　昨夜と重複するけれども、上にはりつけておく。


↑キンマの葉　↓檳榔子

　

---

　ミャンマーの男ももちろん煙草を吸う。ヨウモクを吸ってるのは金持ちだ。たいていは葉巻をくゆらせている。葉巻という名の伝統的な煙草で、３０～４０本の１束が７０円ぐらい。８０年代の雲南省シーサンパンナ（西双版納）でほぼ同じものをみた。

　ミャンマーでは、老婆がよく煙草を吸っている。気持ちは分かるね・・・

　葉巻をお土産に買って帰った。結構よろこんでもらえたような感触がある。

1. 2011/09/28(水) 03:28:37|
2. 文化史・民族学|
3. トラックバック：0|
4. コメント：0