「ブライト・サイズ・ライフ」はひとまず棚にあげて（笑）、パット・メセニーのソロギター・アルバムを探していたところ、2001年の『One Quiet Night（静かな夜に）』と2011年の『What's It All About（いったい何事だい)』があることを知った。ジャズ通のような顔して、こんなことも知らないわけです。アマゾンのカスタマー・レビューでは、前者が29レビューの４★半、後者が13レビューの３★半で、いま先に届いた『What's It All About』をざっと聴いたところだが、３★半は妥当な評価か、やや高めではないでしょうかね。 『What's It All About』はメセニーの最新作らしく、アマゾンの紹介文も英文のままだし、CDジャケットの解説文も英文のままだ（輸入盤だから当たり前か）。そんなに暇ではないけれども、学生たちの発表練習待ちの時間を利用して訳してみましょうか。
アマゾン【商品の説明】 ギタリスト兼コンポーザーのパット・メセニーがお届けする2011年のソロ・アコースティック・アルバム。かれの名のもとにレコーディングされた40近いアルバムのなかで、自ら作曲した作品を含まない初めての記念となるものだ。というよりも、『What's It All About』はメセニー個人にとって意義深い10曲の懐メロによって構成されている。非常に有名な曲もあれば、それほどでないものもある。メセニーはニューヨークの自宅で、深夜の短い時間を使って、『What's It All About』の楽曲を録音した。どの曲をテープに納めるかを選択する際、メセニーは言った。「ぼくは自分が作曲する以前、あるいは２～３のケースだが、インストをプレイする以前から、自分の触覚がとらえていたいくつかの音楽を録音したかった。ぼくは1954年に生まれた。これらすべての曲は、ぼくの少年時代と１０代初期の間にトップ40の中にあったものばかりなんだ。ポピュラー音楽のなかで、ハーモニーとメロディがなお重要で、成長する要素であった時代だったよ。これらのどの曲も、たとえ排除しようとしても、音楽的レベルでほんとにカッコイイ何かをもっているから、ぼくは何年も、それらの虜であり続けたんだ。」
1. The Sound of Silence ＊ 2. Cherish 3. Alfie 4. Pipeline ＊＊ 5. Garota de Ipanema 6. Rainy Days and Mondays 7. That’s the Way I’ve Always Heard It Should Be 8. Slow Hot Wind 9. Betcha by Golly, Wow 10. And I Love Her ＊＊＊
